Ahoj, sportovci z českých a slovenských luhů a hájů, posiloven a fitek, a teď v létě zejména od vod všeho druhu -u nás doma, i u různých cizokrajních moří. V tomto vydání si dovoluji - jelikož i názvy rubrik v čísle jsou tentokrát česky - hovořit k vám v tradičním úvodním textu z naší bratislavské redakce v češtině, jenž je také řečí většiny našich čtenářů. Činím tak jednak s úmyslem uctít si vyznavače fitness a naše příznivce na západ od řeky Moravy a jednak i z praktických důvodů, protože - jak se teď tvrdí - mladá generace v Česku prý už slovenštině na úrovni její předchůdců nerozumí. Nicméně my v M&F (Czech & Slovák Edition) samozřejmě zůstáváme i nadále - už dvacátým rokem - československým časopisem. (S exkluzivní licencí na spolupráci s anglicky psanými nejrenomovanějšími světovými tituly v naší tematické oblasti - magazíny M&F a FLEX USA.)
V redakci považujeme za samozřejmost, že stále maximálně dbáme na to, aby se mezi našimi čtenáři na české a slovenské straně nedělaly absolutně žádné rozdíly. Považuji rovněž za normální, že do Česka spolu se svými kolegy i nadále nejezdíme s pocitem, že bychom jeli do ciziny. Má to své příčiny. V průběhu celých 45 let mého života byla Praha hlavním městem naší společné vlasti, což je dostatečně dlouhá doba na to, abychom si zachovávali kladný vztah k celé této zemi
a spoustě sportovních přátel a kamarádů v ní.
Jako závodník, později trenér a rozhodčí, jsem v 70. a 80. létech absolvoval mnoho závodů zejména na Moravě. A nadále se tam cítím jako doma. Naposledy jsem dělal reportáž z Mistrovství Moravy a Slezska v kulturistice mužů a bodyfitness žen 2010 SKFČR v Orlové, pořádaného jedním z nejoduševnělejších lidí v této oblasti, Láďou Vicherkem. Opět tam byla perfektní atmo-sféra, což je zásluha jak pořadatelů, tak i samotných závodníků a také rutinovaného moderátora Jardy Brillanta z Frýdku-Místku...
Okřídlené filozofické rčení Navigare necesse est...! (Plout je nutně) z antického Říma lze v oblasti sportu moderní doby aplikovat jako Soutěžit je nutné. A když už ne srovnáváním se soupeři, tak určitě každý z nás sám se sebou! Je to ničím nenahraditelná motivace k úžasným výkonům. Proto i v tomto čísle M&F se kromě jiných témat ještě dál věnujeme nejvýznamnějším kláním na domácí i mezinárodní scéně.
A když mluvíme o soutěžení, nemusí to být zrovna na úrovni Olympie nebo národních šampionátů. Právě v tomto čísle s hrdostí prezentujeme i úspěšné účastníky naší soutěže pro „běžné čtenáře" v tom nejlepším slova smyslu -výsledky 10. ročníku DO FORMY S M&F. Ať jsou inspirací pro mnohé další zájemce, jenž ještě váhají pustit se do rezolutního pokusu o radikální změnu svého vzhledu, kondice a vitality!
Přátelé, hezké léto ve znamení pohybu, regenerace a dobré pohody za celý tým MUSCLE&FITNESS přeje
